mischief s marching song

7 октября в Пусане состоялась церемония вручения наград 25th "Buil Film Awards", проходящая каждый год в рамках Международного кинофестиваля. Картина "Ветеран" / "Veteran" режиссера Рё Сын Вана / Ryoo Seung Wan, побившая рекорд кассовых сборов в этом году, получила главный приз.

拯救我们的学校
드라마 스페셜

Страна Южная Корея
Год: 2012
Жанр: драма, мистика
Серии: 2 эпизода по 65 мин
Режиссёр:: Kim Yeong-Jo
Канал: KBS
Перевод: Camelia

Тюремные нарушители
Gwangbokjeol teuksa
광복절특사

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Сан Чжин / Kim Sang Jin
Перевод: русская озвучка от Колобок

Злой адвокат
Angry Lawyer / Seong-nan Byeon-ho-sa
Sungnan Byeonhosa
성난 변호사

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 117 мин.
Жанр: драма, экшн, триллер
Режиссёр: Huh Jong-Ho
Русские субтитры: Black pearl
Русская озвучка: Колобок, SOFTBOX

The Book of Corrections
징비록 / 惩毖录

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: исторический, политика
Серии: 50 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang Нwi
Канал: KBS1
Русские субтитры: Bears

Нет секрета
The Truth Beneath / There Is No Secret / Home Sweet Home
Bimileun Eobda / Haengboki Gadeukhan Jib
비밀은 없다 / 행복이 가득한 집

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, ?? мин.
Жанр: триллер, политика
Режиссёр: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-Mi
Перевод: русская озвучка от Колобок

Suspicious Three Brothers / Strange Brothers
Susanghan Samhyungje / 수상한 삼형제

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: драма, романтика, семейный
Серии: 70 серий по 64 мин.
Режиссёр: Jin Hyung Wook
Канал: KBS2
Перевод: Full House

Вступление перед интервью: ЕХО бьют новые рекорды каждый день, но лица Сюмина / Xiumin и Бэкхёна / Baekhyun невинны и равнодушны, словно они не знают о том хаосе, что происходит за пределами сцены. Но это не значит, что они самые обычные парни. Потому что сейчас ЕХО не сравнятся ни с кем другим в мире. (Фотограф: Moke Na Jung)

Come Back, Miss Kim / God of the Workplace
jik-jang-eui sin
직장의 신 / 職場女王

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Jeon Chang-geun
Канал: KBS2
Русские субтитры: BELOVED OnnieSubs
Русская озвучка: GREEN TEA

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Suran
Слова: Mafly
Музыка: Kim Hong Il
Название песни: To Your Dream
Альбом: Entertainer OST Part.2
Перевод: английский

Актер Ю Сын Хо / Yoo Seung Ho поделился своими ощущениями после того, как примерил женский образ для съемок в новой дораме "Ким Сон Даль" / "Kim Seon Dal". На пресс-конференции для фильма, которая прошла 31 мая, актер рассказал о своей роли Ким Сон Даля:

Девушка у моей двери
A Girl At My Door / Doheeya
도희야

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Жанр: драма, триллер
Режиссёр: July Jung
Русские субтитры: Альянс, Crazy Cats
Русская озвучка: Колобок
Возрастные ограничения: 16+

Драма рассказывает о бурной жизни Чан Хи Бин (Ким Тхэ Хи), одной из самых известных королевских наложниц времен династии Чосон. Она стала известной за её жажду власти и безжалостный заговор прежде, чем она была приговорена к смерти. Бесчисленные корейской драмы и фильмы показывали жизнь Чан Хи Бин, но драма канала SBS обещает показать совершенно новую интерпретацию печально известной королевской наложницы.
Смотреть дораму

Экзорцист / Изгнание духов: Пещера шамана
Exorcist
Toema: Munyeokul / Toima: Munyeogul
퇴마 : 무녀굴

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: ужасы, триллер
Режиссёр: Kim Whee
Перевод: русская озвучка от Колобок

Страна: Южная Корея
Тип: телерадиокомпания
Основание: 1927
Основатели: Ко Дэ Ён / Ko Dae Young
Направление: развлечение, радио, телевидение, СМИ
Дочерние компании: KBS Business, KBS Media, KBS Arts Vision, KBS N, KBS America, KBS Japan
Вид: описание

В центре дорамы женщина по имени Ок Да Джон (Ли Ё Вон) с тяжелым характром и весьма робкий мужчина по имени Нам Джон Гиль (Юн Сан Хён).
Смотреть дораму

Страна: Южная Корея
Тип: агентство
Основание: 2004
Основатели: Ким Чон До / Kim Jong Do
Направление: кино, развлечения
Вид: описание

Мой P.S партнёр
Whatcha Wearin'?
Naeui P.S Pateuneo
나의 P.S 파트너

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Тип: полнометражный фильм, 114 мин.
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Режиссёр: Бён Сон Хён / Byun Sung Hyun
Русские субтитры: Annyong fansabs & Zipper, Crazy Cats
Русская озвучка: Green Tea
Возрастные ограничения: 18+

Обличье короля
Wangui Eolgool
wang-eui eol-gul
왕의 얼굴 / 王的面孔

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, исторический, экшн, триллер, драма
Серии: 23 серий по 60 мин.
Режиссёр: Yoon Sung Shik
Канал: KBS2
Русские субтитры: Bears, Мания, Aigoo Subs
Русская озвучка: Arasi project, Julia Prosenuk, SoftBox
Добавлено: 15 серия (озвучка)

Великий тигр
Big Tiger / Daeho
대호

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 139 мин.
Жанр: исторический
Режиссер: Park Hoon-Jung
Русские субтитры: Midnight
Русская озвучка: Колобок

Chuno / Pursuing Servants
추노 / 推奴 / 追奴

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма, мелодрама, боевик, исторический
Серии: 24 серий по 60 мин.
Режиссёр: Kwak Jung Hwan
Канал: KBS2
Русские субтитры: Альянс, RINGU
Русская озвучка: GREEN TEA